Μichel Αucοuturier, Léon Tolstoï, «La grande âme de la Russie»

Στο ευσύνοπτο αυτό βιβλίο ο Μ. Αucοuturier, Καθηγητής παλαιότερα (1970-2001) της Ρωσσικής Λογοτεχνίας στην Σορβόννη, μεταφραστής έργων του Γκόγκολ, του Ντοστογιέφσκι, του Πούσκιν, της Αχμάτοβα κ.ά., παρουσιάζει την ζωή και το έργο του μεγάλου Ρώσσου μυθιστοριογράφου Λ. Τολστόι (1828-1910).

Στα πέντε κεφάλαια του μικρού βιβλίου ο σ. ασχολείται με τη ζωή του Τολστόι στη Γιάσναγια Πολιάνα (σ. 36 κ.εξ.), με τα «μικρά» και τα «μεγάλα» αριστουργήματα (σσ. 44-94) του Τολστόι και με ζητήματα της σκέψεώς του (λ.χ. το πρόβλημα του θανάτου, την θεωρία της μη αντιστάσεως κ.α.).

Στο παράρτημα του τόμου περιλαμβάνονται «μαρτυρίες και ντοκουμέντα» (σσ. 98-119) περί του έργου και των ιδεών του Λ. Τολστόι.

Η ευσύνοπτη παρουσίαση, η επιστημονική ακρίβεια, το ομολογουμένως πλούσιο εικονογραφικό υλικό είναι μεταξύ των κυρίων γνωρισμάτων του τόμου. Θα ήταν δε πολύ χρήσιμο να μεταφραστεί ο παρών τόμος στην ελληνική.