«A song without words»

25 Αυγούστου 2014

KlausKenneth«Ένα τραγούδι δίχως λόγια» τραγουδάει ο Κλάους Κένεθ την Τρίτη στις 11:00, στο Διαδικτυακό Ραδιόφωνο Pemptousia FM, στην εκπομπή «Σύγχρονα Μουσικά Ρεύματα». Ένα τραγούδι άδειο, χωρίς νόημα, τα λόγια του οποίου μπορεί ο καθένας να φτιάξει όπως θέλει και να του προσδώσει τη δικιά του ερμηνεία.


«Ένα τραγούδι δίχως λόγια»

Αυτό είναι ένα τραγούδι δίχως λόγια
Αυτό είναι ένα τραγούδι , όπου δεν έχω τίποτε άλλο να πω
Ένα τραγούδι του άδειου, του κενού, του αόρατου και του γυμνού,
Ένα τραγούδι, όπου εσύ μπορείς να φτιάξεις τα λόγια και εμένα δεν με νοιάζει….

Ένα τραγούδι όσο άχρωμο είναι το γκρι
Τόσο χωρίς νόημα, σαν να μην έχω να πω τίποτα
Κανένα θέμα να παραμείνω,
Κανένα αντικείμενο να αποδώσω…

Χωρίς έμμετρους λόγους σημαίνοντες και τακτοποιημένους
Χωρίς αναγκαίες φράσεις να επαναλαμβάνονται
Αυτό είναι ένα τραγούδι δίχως λόγια

Πραγματικά δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι για να πω
Τίποτα δεν έχει μείνει, να πω, να πράξω, ή να μεταβιβάσω
Την φημισμένη «κόκκινη κλωστή» προσφάτως έχασα
Όλη η αναγκαιότητα εξαφανίστηκε μέσα από τον πάγο της συζήτησης!

Είναι αφημένο σε εσάς, να δώσετε «μια ιστορία» σε αυτό το τραγούδι
Αν θα έχει νόημα ή όχι – εγώ δεν ανησυχώ
Δημιουργήστε με μελάνι, εμπνευστείτε έναν «ήρωα»
Ή αφήστε ένα κενό σημείο: σαν ένα μηδενικό…

Δεν υπάρχει τίποτε που να μπορούμε να συζητήσουμε σχετικά
Κανένα κουτσομπολιό που να μπορούμε πολυλογήσουμε γι αυτό
Αυτό είναι ένα τραγούδι δίχως λόγια.


«A song without words»

This is a song without words
This is a song, where I’ve got nothing more to say
A song of emptiness, of void and blank and bare,
A song, where you can fix the words and I don’t care…

A song as colorless as ‘grey’,
As meaningless, as if I’d nothing say
No topic to remain,
No subject to refrain…

No rhymes so meaningful and and neat
No important phrases to repeat
This is a song without words

I really can’t think of anything to say
Nothing ‘s left, to tell, to commit or to convey
The famous ‘red thread’ recently I lost
All importance vanished in conversation’s frost!
It’s up to you, to give this song a ‘story’
If it makes sense or not – I don’t worry
Create with ink and fountain-pen a ‘hero’
Or just leave an empty spot: like a zero…

There’s nothing we can chat about
No gossip, we can blab about
This is a song without words.