Προσβάσιμη σελίδα

«Αναστάσεως ημέρα», ήχ. πλ. α΄ Δοξαστικόν Πάσχα (Παν. Καλαμπάκας)

Το Δοξαστικό του Πάσχα «Αναστάσεως ημέρα» σε ήχο πλ. α΄από τον πρωτοψάλτη Τρικάλων Παναγιώτη Καλαμπάκα. Είναι ένας ύμνος που ακούγεται πολύ συχνά την περίοδο του Πεντηκοσταρίου προκαλώντας χαρά και αγαλλίαση στους πιστούς για τις σωτηριώδεις συνέπειες της Ανάστασης του Χριστού και το κάλεσμα της συγχώρεσης μπροστά στην Ανάσταση.  Η ερμηνεία του κ. Καλαμπάκα αποτυπώνει εξαίρετα τον αναστάσιμο και χαρμόσυνο χαρακτήρα του ύμνου.

«Αναστάσεως ημέρα», ήχ. πλ. α΄.

Ἀναστάσεως ἡμέρα καί
λαμπρυνθῶμεν τῇ πανηγύρει
καί ἀλλήλους περιπτυξώμεθα.
Εἴπωμεν, ἀδελφοί,
καί τοῖς μισοῦσιν ἡμᾶς
συγχωρήσωμεν πάντα
τῇ Ἀναστάσει
καί οὕτω βοήσωμεν
Χριστός Ἀνέστη ἐκ νεκρῶν
θανάτῳ θάνατον πατήσας
καί τοῖς ἐν τοῖς μνήμασιν
ζωήν χαρισάμενος.

Μετάφραση:

Σήμερα
εἶναι ἡμέρα τῆς Ἀνάστασης
ἄς λάμψουμε ἀπό χαρά
γι’ αὐτό τό πανηγύρι.
Ἀδέρφια, ἄς ἀγκαλιαστοῦμε,
κι ἄς ποῦμε σέ ὅσους μᾶς μισοῦν,
συγχωρεμένα ὅλα νά ‘ναι
γιά χάρη ταῆς Ἀνάστασης.
Κι ἀφοῦ ἔτσι κάνουμε,
τότε ἄς κράξουμε χαρούμενα
μ’ ὅλη μας τήν ψυχή.
ὁ Χριστός ἀναστήθηκε!
Μέ τό δικό Του θάνατο
νίκησε κάθε θάνατο, 
γιά τώρα καί γιά πάντα.
Καί ζωή αἰώνια χάρισε
σέ ἐκείνους, πού χρόνια τώρα 
ἀνέλπιδοι
στά μνήματα βρισκόνταν.

 

 

Πρόσφατες
δημοσιεύσεις
«Αστήρ αστέρων Πρόδρομος», Ιδιόμελο Γενεθλίων Ιωάν. Προδρόμου (Λεωνίδας Αστέρης)
«Λύει του Ζαχαρίου την σιωπή», Ιδιόμελο στο Γενέσιον του Προδρόμου (διακό-Διονύσιος Φιρφιρής)
«Βασιλεύ Ουράνιε», Ιδιόμελο Πεντηκοστής (Δημ. Σουρλαντζής)
Ο βυζαντινός Χορός «Άγιος Ιωάννης ο Κουκουζέλης» στο Διεθνές Φεστιβάλ Εκκλησιαστικής Μουσικής στο Νις
Δοξολογία Δανιήλ Πρωτοψάλτου ήχ. Βαρύς (Βατοπαιδινός Χορός)