(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος)
Προφητεία Ναούμ 1
Ναούμ. 1,1 Απειλή παρά Θεού κατά της Νινευή, όπως αυτή περιέχεται στο βιβλίον της οράσεως Ναούμ του Ελκεσαίου.
Ναούμ. 1,2 Ο Κύριος είναι Θεός ζηλότυπος και τιμωρός του κακού. Τιμωρεί ο Κύριος με θυμόν, τιμωρεί τους αντιτιθεμένους προς αυτόν και εξολοθρεύει τους εχθρούς του.
Ναούμ. 1,3 Είναι όμως ο Κύριος και μακρόθυμος. Αλλά και η τιμωρός δύναμίς του είναι μεγάλη. Και εις αυτόν ακόμη τον αθώον θα εύρη κάποιαν ενοχήν, διά να του αποστείλη την ανάλογον τιμωρίαν. Πολύ περισσότερον θα τιμωρήση τον αμαρτωλόν. Μέσα εις θύελλαν και σεισμόν πορεύεται ο Κύριος. Νέφη κονιορτού σηκώνονται οπίσω από τα πόδια του.
Ναούμ. 1,4 Ο Κύριος απειλεί την θάλασσαν και την ξηραίνει, τους ποταμούς και τους κάνει ερήμους από νερά και ανθρώπους. Εμπρός εις την δικαίαν οργήν του ωλιγόστευσεν η χώρα Βασάν και το όρος Καρμηλος. Εχάθηκεν η πλουσία βλάστησις του όρους Λιβάνου.
Ναούμ. 1,5 Εσείσθησαν ενώπιάν του τα όρη και συνεκλονίσθησαν τα βουνά, ολόκληρος η γη κατεπτοημένη συνεστάλη ενώπιόν του και όλοι οι κάτοικοί της.
Ναούμ. 1,6 Ποιος, λοιπόν, ημπορεί να υπομείνη και να ανθέξη ενώπιον της οργής του; Ποιος δύναται να αντισταθή εις την έκρηξιν της οργής του θυμού του; Ο θυμός του λυώνει και τα πανύψηλα όρη. Τα βουνά θρυμματίζονται και μεταβάλλονται εις συντρίμμια ενωπιόν του.
Ναούμ. 1,7 Αλλά είναι ο Κύριος αγαθός και ευεργετικός δι’ εκείνους, οι οποίοι μένουν κοντά του κατά τας ημέρας των θλίψεών των. Γνωρίζει ο Κύριος και περιβάλλει με συμπάθειαν εκείνους, που τον σέβονται.
Ναούμ. 1,8 Εναντίον όμως των εσκληρυμμένων αμαρτωλών, οι οποίοι αλαζονικώς εγείρονται εναντίον του, θα ορμήση ωσάν κατακλυσμός εις πλήρη εξαφανισμόν των. Θα καταδιώξη τους εχθρούς του και θα τους καταλάβη το σκότος του θανάτου.
Ναούμ. 1,9 Σεις οι Ιουδαίοι τι ιδέαν και γνώμην έχετε σχετικώς με τον Κύριον; Αυτός στέλλει πλήρη την δικαίαν τιιμωρίαν εναντίον των αμαρτωλών. Δεν χρειάζεται να κτυπήση δύο φορές διά το ίδιον σφάλμα τον αμαρτωλόν· μία είναι αρκετή και πλήρης.
Ναούμ. 1,10 Η Νινευή θα καταστραφή εκ θεμελίων, θα γίνη χέρσος γη, θα καταστραφή όπως το αναρριχώμενον αμπελοφάσουλον από το καύμα του ηλίου· όπως καίεται η κατάξηρος καλαμιά.
Ναούμ. 1,11 Αυτά θα γίνουν εναντίον σου, Νινευή, διότι από σένα εβγήκε πονηρά σκέψις εναντίον του Κυρίου. Εσκέφθης και απεφάσισες αντίθετα προς το θέλημά του.
Ναούμ. 1,12 διά τούτο ο Κύριος, ο άρχων και κυβερνήτης των πολλών υδάτων, αυτά λέγει εναντίον σου· Όπως άλλοτε τα ύδατα της Ερυθράς Θαλάσσης έτσι και τα ύδατα αυτά θα διαιρεθούν εις δύο ενώπιον του Κυρίου. Οι εχθροί σου θα ορμήσουν εναντίον σου, θα καταστραφής και δεν θα ακούεται πλέον τίποτε περί σου.
Ναούμ. 1,13 Συ δε, λαέ του Ισραήλ, μάθε ότι εγώ θα συντρίψω την ράδον των Ασσυρίων, ώστε να μη την φοβήσαι πλέον, και θα διαρρήξω τους δεσμούς του ζυγού, που σου επέβαλαν.
Ναούμ. 1,14 Όσον δε διά σας, Ασσύριοι, ο Κύριος θα δώση την διαταγήν εις πλήρη καταστροφήν σας. Δεν θα μείνη απόγονός σας, διά να φέρη το όνομά σας πλέον. Θα εξολοθρεύσω από τους ειδωλολατρικούς ναούς σας τα γλυπτά και χωνευτά είδωλά σας. Θα ετοιμάσω τον τάφον σου, διότι συ ταχέως διά της αμαρτωλότητός σου σπεύδεις προς αυτόν.
Ο Άγιος Προφήτης Ναούμ τιμάται την 1η Δεκεμβρίου.
Μετάφραση Ιωάννη Κολλιτσάρα. Από την ιστοσελίδα της Ιεράς Μητροπόλεως Γουμενίσσης, Αξιουπόελως και Πολυκάστρου: http://www.imgap.gr/file1/AG-Pateres/AG%20KeimenoMetafrasi/PD/37.%20Naoum.htm
