(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος)
Προφήτης Μωυσής: Έξοδος 35
Συνέχεια από εδώ: https://www.pemptousia.gr/2025/03/i-opsis-tou-prosopou-tou-moyseos-ito-labra-kai-aktinovolos-kai-efovithisan-na-ton-plisiasoun/
Εξ. 35,1 Συνεκέντρωσεν ο Μωυσής όλον τον λαόν των Ισραηλιτών και είπεν· «αυτοί είναι οι λόγοι, τους οποίους διέταξεν ο Θεός να εφαρμόζωμεν·
Εξ. 35,2 Εξ ημέρας θα εργάζεσθε, κατά δε την ημέραν την εβδόμη θα καταπαύετε τας εργασίας σας, διότι αυτή θα είναι άγιον Σαββατον, ανάπαυσις χάριν του Κυρίου. Εκείνος δε ο οποίος θα εργασθή κατ’ αυτήν, θα τιμωρηθή με θάνατον.
Εξ. 35,3 Δεν θα ανάψετε φωτιά εις καμμίαν από τας κατοικίας σας κατά την ημέραν του Σαββάτου. Εγώ είμαι ο Κύριος, που διατάσσω».
Εξ. 35,4 Ο Μωυσής είπε και αυτά ακόμη προς όλον το πλήθος των Ισραηλιτών· «αυτό, ομιλών προς εμέ, διέταξεν ο Κύριος·
Εξ. 35,5 Αφαιρέσατε από τον εαυτόν σας και συλλέξατε διά τον Κύριον αφιερώματα. Έκαστος κατά την ελευθέραν αυτού βούλησιν θα προσφέρη προς τον Κύριον τας δωρεάς του, χρυσόν, άργυρον, χαλκόν,
Εξ. 35,6 ύφασμα βαμμένον κυανούν, βαθέως ερυθρόν, κόκκινον, στριμμένον λινόν ύφασμα, τρίχας αιγών,
Εξ. 35,7 δέρματα κριών βαμμένα κόκκινα με ερυθρόδανον3, δέρματα κυανά και ξύλα που δεν σαπίζουν.
Εξ. 35,8 Επίσης θα προσφέρετε πολυτίμους λίθους σαρδίου4 και άλλους πολυτίμους λίθους, διά να σκαλισθούν επάνω των ονόματα και χρησιμοποιηθούν διά την επωμίδα και τον ποδήρη χιτώνα.
Εξ. 35,9 Κάθε ευφυής κατά την διάνοιαν και ικανός εργάτης από σας ας έλθη να εργασθή δι’ όλα τα ιερά σκεύη και έργα που διέταξεν ο Κύριος.
Εξ. 35,10 Δηλαδή διά το στήσιμο της Σκηνής, διά τα δερμάτινα και τα τρίχινα και από κλωστήν υφασμένα καλύμματα της Σκηνής, διά τας δοκούς της οροφής, διά τους μοχλούς και τους στύλους,
Εξ. 35,11 διά την Κιβωτόν του Μαρτυρίου, τους αναφορείς1 και το ιλαστήριον2 αυτής, διά το καταπέτασμα,
Εξ. 35,12 διά τα παραπετάσματα της αυλής και τους στύλους αυτής,
Εξ. 35,13 τους πολύτιμους λίθους του σμαράγδου,
Εξ. 35,14 το θυμίαμα του ναού και το διά την χρίσιν ιερόν έλαιον,
Εξ. 35,15 διά την τράπεζαν και όλα τα σκεύη αυτής,
Εξ. 35,16 την χρυσήν επτάφωτον λυχνίαν και όλα τα σκεύη της,
Εξ. 35,17 το θυσιαστήριον των ολοκαυτωμάτων και όλα τα εξαρτήματά του,
Εξ. 35,18 τα ιερά άμφια του αρχιερέως Ααρών, και τας ιερατικάς στολάς των υιών του, με τας οποίας θα λειτουργούν,
Εξ. 35,19 διά τους ιερατικούς χιτώνας των υιών Ααρών, διά το προς χρίσιν άγιον έλαιον και διά το σύνθετον από πολλάς ευώδεις ουσίας θυιμίαμα».
Εξ. 35,20 Όλον τότε το πλήθος των υιών Ισραήλ, όταν ήκουσαν αυτά, ανεχώρησαν από τον τόπον, όπου ίστατο ο Μωυσής, διά να μεταβούν και φέρουν τα αφιερώματα.
Εξ. 35,21 Επιστρέψαντες δε έφερεν ο καθένας κατά την διάθεσιν της καρδίας του όσα ενόμισε καλόν ως προσφοράν προς τον Κύριον, δι’ όλα τα έργα της Σκηνής του Μαρτυρίου, δι’ όλα τα εξαρτήματα αυτής και δι’ όλας τας ιερατικάς στολάς.
Εξ. 35,22 Οι άνδρες έλαβον από τας γυναίκας των και έφεραν ό,τι ο καθένας εσκέφθη. Έφεραν σφραγίδας, σκουλαρίκια, δακτυλίδια, κοσμήματα γυναικείας κόμης, βραχιόλια, κάθε χρυσούν κόσμημα. Όλοι όσοι προσέφεραν, προσέφεραν αφιερώματα χρυσού διά τον Κύριον.
Εξ. 35,23 Αλλά και καθένας ο οποίος είχε λινόν ύφασμα, δέρματα χρώματος κυανού, δέρματα κριών βαμμένα με ερυθρόδανον, τα προσέφεραν.
Εξ. 35,24 Καθένας, που ηδύνατο να δώση κάποιαν προσφοράν αργυρίου και χαλκού, έδωσεν αυτά ως αφιέρωμα στον Κύριον. Όσοι είχαν ξύλα άσηπτα τα προσέφεραν διά τα έργα της κατασκευής.
Εξ. 35,25 Κάθε δε γυναίκα, συνετή και ικανή να γνέθη με τα χέρια, έφερε νήματα γνεσμένα και βαμμένα κυανά, βαθέως ερυθρά και κόκκινα, όπως επίσης και λινά λευκά.
Εξ. 35,26 Όλαι αι γυναίκες αι συνεταί και ικαναί έκλωσαν εις νήματα τας τρίχας των αιγών.
Εξ. 35,27 Οι άρχοντες των Ισραηλιτών προσέφεραν πολυτίμους λίθους σμαράγδου και άλλους πολυτίμους λίθους διά τον απαρτισμόν της επωμίδος και του Λογείου,
Εξ. 35,28 και διά τας συνδέσεις αυτών. Προσέφεραν ακόμη τα υλικά διά την κατασκευήν του ιερού, έλαιον προς χρίσιν, και αρωματικάς ύλας διά την σύνθεσιν του θυμιάματος.
Εξ. 35,29 Κάθε ανήρ και κάθε γυνή από τους Ισραηλίτας, των οποίων η καρδία επόθει να εισφέρουν εις την πραγματοποίησιν όλων των έργων, που ο Θεός διά του Μωυσέως διέταξε, προσέφερε το αφιέρωμά του στον Κύριον.
Εξ. 35,30 Είπεν ο Μωυσής στους Ισραηλίτας· «ιδού, ο ίδιος ο Θεός εκάλεσεν ονομαστικώς τον Βεσελεήλ, υιόν του Ουρίου, έγγονον του Ωρ από την φυλήν του Ιούδα·
Εξ. 35,31 και εγέμισεν αυτόν με θείον Πνεύμα σοφίας και συνέσεως και αρτίας γνώσεως όλων των έργων,
Εξ. 35,32 ώστε να είναι αυτός αρχιτέκτων εις όλα τα έργα της αρχιτεκτονικής, να έχη την ικανότητα κατεργασίας του χρυσού, του αργύρου και του χαλκού,
Εξ. 35,33 να πελεκά τον λίθον, να κατεργάζεται τα ξύλα και να κάμνη κάθε σοφόν έργον.
Εξ. 35,34 Τον κατέστησεν ικανόν να διδάσκη και άλλους, όπως επίσης και τον βοηθόν αυτού τον Ελιάβ, τον υιόν του Αχισαμάχ από την φυλήν Δαν.
Εξ. 35,35 Εγέμισεν αυτούς με σοφίαν και σύνεσιν και νουν φωτισμένον, διά να είναι εις θέσιν να κάμνουν όλα τα έργα της Σκηνής του Μαρτυρίου, και τα υφαντά, ακόμη δε να υφαίνουν κεντητά υφάσματα με ερυθρά νήματα και με κλωστάς λινάς, και γενικώς να συνθέτουν κάθε έντεχνον έργον.
1. ξύλινα κοντάρι για τη μεταφορά βαρών και που οι άκρες του στηρίζονται στους ώμους δύο ατόμων.
2. Το κάλυμμα της Κιβωτού της Διαθήκης.
3. Το φυτό ριζάρι του οποίου η ρίζα δίνει κόκκινη (ερυθρή) βαφή.
4. Πολύτιμος λίθος από τις Σάρδεις.
Μετάφραση Ιωάννης Κολιτσάρας: http://www.imgap.gr/file1/AG-Pateres/AG%20KeimenoMetafrasi/PD/02.%20Exodus.htm
