(Επιμέλεια Στέλιος Κούκος)
Προφήτης Ζαχαρίας 2
Ζαχ. 2,1: Ο προφήτης συνεχίζει· ύψωσα τους οφθαλμούς μου και ιδού τέσσερα κέρατα.
Ζαχ. 2,2: Ηρώτησα τον άγγελον, ο οποίος συνομιλούσε με εμέ, «τι σημαίνουν αυτά, Κύριε;» Και εκείνος μου είπε· «αυτά τα κέρατα συμβολίζουν τας δυνάμεις τας εχθρικάς, αι οποίαι διεσκόρπισαν τους Ιουδαίους και τους Ισραηλίτας και τους κατοίκους της Ιερουσαλήμ».
Ζαχ. 2,3: Ο Κύριος μου παρουσίασε τότε τέσσερις μαραγκούς και είπα·
Ζαχ. 2,4: «τι έρχονται να κάμουν αυτοί;»
Εκείνος μου απήντησε· «τα κέρατα αυτά είναι αι εχθρικαί δυνάμεις, αι οποίαι διεσκόρπισαν τους Ιουδαίους και συνέτριψαν τους Ισραηλίτας, ώστε κανείς απ’ αυτούς να μη ημπορέσει να σηκώσει την κεφαλήν. Αυτοί δε οι τέκτονες εβγήκαν, διά να παροξύνουν και εξερεθίσουν εναντίον αλλήλων τα τέσσερα αυτά έθνη, τα οποία αλαζονικά ύψωσαν την δύναμίν των εναντίον της χώρας του Κυρίου, ώστε να διασκορπίσουν αυτήν».
Ζαχ. 2,5: Εσήκωσα τους οφθαλμούς μου και είδον· και ιδού ένας ανήρ, ο οποίος εκρατούσε εις τα χέρια του σχοινίον καταμετρήσεως εκτάσεων γης.
Ζαχ. 2,6: Ηρώτησα, λοιπόν, αυτόν και είπα· «πού συ πηγαίνεις;» Εκείνος μου απήντησε· «πηγαίνω να καταμετρήσω την Ιερουσαλήμ, διά να ιδώ πόσον είναι το πλάτος της και πόσον είναι το μήκος αυτής».
Ζαχ. 2,7: Και ιδού, ο άγγελος, ο οποίος ωμιλούσε μαζί μου, ίστατο όρθιος. Ένας δε άλλος άγγελος εξήλθε προς συνάντησίν του.
Ζαχ. 2,8: Είπε δε προς αυτόν· «τρέξε και ομίλησε προς τον νεανίαν εκείνον και ειπέ· ωσάν ευρυχωροτάτη κατοικία θα κατοικηθεί η Ιερουσαλήμ από πλήθος ανθρώπων· και κτήνη πολλά θα είναι εν μέσω αυτής.
Ζαχ. 2,9: Εγώ δε θα είμαι δι’ αυτήν, λέγει ο Κύριος, ως ένα πύρινον τείχος ολόγυρά της και δόξα της εν μέσω αυτής».
Ζαχ. 2,10: Ω, ω, σεις Ιουδαίοι, αναχωρήσατε από τα μέρη του βορρά, λέγει ο Κύριος, διότι από τα τέσσερα σημεία του ορίζοντος εγώ θα σας συμμαζεύσω, λέγει ο Κύριος.
Ζαχ. 2,11: Σεις οι Ιουδαίοι, που κατοικείτε εις την πόλιν της Βαβυλώνος, ελάτε εις την Σιών, διά να εύρετε σωτηρίαν και ασφάλειαν.
Ζαχ. 2,12: Διότι αυτά λέγει Κύριος ο παντοκράτωρ· εις δόξαν του Ονόματός του με έστειλεν εναντίον των εθνών, που σας ελαφυραγώγησαν, διότι εκείνος ο οποίος απλώνει το χέρι του εχθρικώς εναντίον σας, είναι σαν εκείνον, ο οποίος με τον δάχτυλόν του εγγίζει την κόρην του οφθαλμού του.
Ζαχ. 2,13: Ιδού, ότι εγώ τώρα εκτείνω τιμωρόν την χείρα μου εναντίον των εχθρών σας και αυτοί θα λαφυραγωγηθούν από τους Ιουδαίους, τους οποίους είχαν αιχμαλωτίσει. Και τότε θα γνωρίσετε καλά, ότι ο Κύριος ο παντοκράτωρ με απέστειλε προς σας.
Ζαχ. 2,14: Τέρπου, λοιπόν, και ευφραίνου, κόρη μου Σιών, διότι ιδού, εγώ έρχομαι και θα κατασκηνώσω εν μέσω σου, λέγει ο Κύριος.
Ζαχ. 2,15: Τότε, κατά την εποχήν εκείνην της σωτηρίας και λυτρώσεως, πολλά έθνη θα καταφύγουν προς τον Κύριον, θα γίνουν δικός του λαός και θα κατασκηνώσουν εν μέσω σου. Τότε θα μάθετε καλά ότι πράγματι ο Κύριος ο παντοκράτωρ έστειλεν εμέ προς σας ως προφήτην.
Ζαχ. 2,16: Τότε ο Κύριος θα κληρονομήσει τους Ιουδαίους και ως δικήν του περιοχήν την αγίαν χώραν της Ιουδαίας, θα εκλέξει τότε και πάλιν ως ιδιαιτέραν του πόλιν την Ιερουσαλήμ.
Ζαχ. 2,17: Κάθε άνθρωπος, λοιπόν, ας πλημμυρίσει από ευλάβειαν ενώπιον του Κυρίου, διότι εσηκώθη και από τας αγίας νεφέλας του κατέβη εις την γην, σωτήρ και λυτρωτής των ανθρώπων.
Ο Προφήτης Ζαχαρία τιμάται στις 8 Φεβρουαρίου.
Μετάφραση Ιωάννης Κολιτσάρας. Από την ιστοσελίδα Ιεράς Μητρόπολης Γουμενίσσης, Αξιουπόλεως και Πολυκάστρου: http://www.imgap.gr/file1/AG-Pateres/AG%20KeimenoMetafrasi/PD/41.%20Zaharias.htm
