Εὐχὴ πρὸς Κύριον, διὰ τὴν κατάσβεσιν τῶν πυρκαϊῶν

Σύμφωνα με τον Μέγα Βασίλειο τίποτα δεν υπάρχει χωρίς αιτία, τίποτε δεν είναι τυχαίο, όλα έχουν κάποια σοφία μυστική και ανέκφραστη. Έτσι και τα φυτά και οι καρποί τους πέρα από την οικολογική τους σημασία ως οι παραγωγοί των οικοσυστημάτων είναι ψυχών λογικών διδασκαλεί και θεογνωσίας εστί εκπαιδευτήριον, που χειραγωγεί τον νου και τον οδηγεί […]

Στο Ιερό Ευχέλαιο διαβάζονται πέντε Αποστολοευαγγέλια, τα οποία αναδεικνύουν τη δύναμη της πίστης, της προσευχής και της θείας χάρης για τη θεραπεία της ψυχής και του σώματος. Μέσα από τις περικοπές αυτές προβάλλεται ο Χριστός ως ο ιατρός των ψυχών και των σωμάτων, που προσφέρει συγχώρεση, ελπίδα και ίαση σε όσους προσέρχονται με ταπείνωση και […]

Ένα από τα πιο αγαπητά Ιερά Μυστήρια είναι το Ιερό Ευχέλαιο. Το έλαιο του Ιερού Ευχελαίου αποτελεί ευλογημένο δώρο της Εκκλησίας και σύμβολο της αγάπης, του ελέους και της θεραπευτικής χάρης του Θεού. Το Ιερό Ευχέλαιο τελείται για την ίαση των ασθενών, τη συγχώρηση των αμαρτιών και την ενδυνάμωση του ανθρώπου στον αγώνα της ζωής. […]

Η διαδικτυακή τηλεόραση της Πεμπτουσίας Pemptousia TV θα μεταδώσει ζωντανά σήμερα, Κυριακή 31 Μαΐου 2026, στις 10:00 π.μ. ώρα Ελλάδος, την Πατριαρχική Θεία Λειτουργία επί τη εορτή της Πεντηκοστής, ενώπιον της Τιμίας Ζώνης της Υπεραγίας Θεοτόκου σε απευθείας σύνδεση με τον Ιερό Καθεδρικό Ναό Αγίου Σάββα στο Βελιγράδι. Μετά την απόλυση θα τελεστεί ο Εσπερινός […]

Σήμερα, Σάββατο 23 Μαΐου 2026 και στις 21.00 (Ώρα Ελλάδος) δείτε ζωντανά στην  Pemptousia ΤV την Αγρυπνία της Κυριακής των Αγίων Πατέρων και μνήμης Κυρίλλου και Μεθοδίου των φωτιστών των Σλάβων από τον Ναό του Αγίου Σάββα Βελιγραδίου, η οποία θα τελεστεί ενώπιον της Αγίας Ζώνης, προεξάρχοντος του Πατριάρχου Σερβίας κου Πορφυρίου. Στο δεξιό αναλόγιο θα ψάλει στην ελληνική ο Βυζαντινός Χορός ΤΡΟΠΟΣ με Χοράρχη […]

«Κατήφεια παθῶν καί λογισμῶν ἡ ζάλη, μακράν ἐξοριζέσθω καί οὕτως ἐξανθήσει τό ἔαρ τό τῆς πίστεως» (από εβδομάδα του Θωμά). (Ας εξορισθεί μακριά από εμάς η κατήφεια και η στενοχώρια των παθών, όπως και η ζάλη των λογισμών, και έτσι θα ανθήσει η άνοιξη της πίστης). Ο άγιος υμνογράφος εξαγγέλλει αυτό που διαλαλεί η Εκκλησία […]

Εισαγωγικά           Πριν  δώσουμε μια απάντηση στο ερώτημα αυτό οφείλουμε να απαντήσουμε προηγουμένως σε δυο άλλα ερωτήματα, για να μπορέσουμε   να απαντήσουμε στο αρχικό ερώτημα: α) Ποια η διαφορά ανάμεσα στην μετάφραση, παράφραση, μεταγλώτισση και ερμηνεία; β) Η μεταφραστική διαδικασία είναι  μια τυπική διαδικασία ή  δημιουργική τέχνη;           Το πρωταρχικό όμως ερώτημα είναι: Τί τον […]

Η χειροτονία είναι ένα από τα Μυστήρια της Εκκλησίας το οποίο, όπως συμβαίνει σε όλα, τελείται διά της χάριτος του Αγίου Πνεύματος. Το τελετουργικό της χειροτονίας μου δίνει την εντύπωση ότι, εκτός των άλλων, παρουσιάζει στους πιστούς τον υποψήφιο κληρικό ως πρόσωπο ικανό να  τελεί τα Μυστήρια της εκκλησίας μας. Άλλωστε μέρος της τελετής αποτελεί […]

Χριστὸς Ἀνέστη! «Ὡς ἐνιαύσιος ἀμνός, ὁ εὐλογούμενος ἡμῖν στέφανος χρηστὸς ἑκουσίως ὑπὲρ πάντων τέθυται, Πάσχα τὸ καθαρτήριον• καὶ αὖθις ἐκ τοῦ τάφου ὡραῖος, δικαιοσύνης ἡμῖν ἔλαμψεν Ἥλιος.» (Ἀναστάσιμος Κανών, ὠδὴ δ΄, τροπάριο γ’). Ὁ ἐνιαύσιος ἀμνός, τὸ ἀρνὶ ἑνὸς ἔτους, ποὺ θυσίαζαν οἱ Ἑβραῖοι τὸ Πάσχα, σὲ ἀνάμνηση τῆς Ἐξόδου των ἀπὸ τὴν δουλεία τῶν […]

Στὸν Ὄρθρο τῆς Μεγάλης Τετάρτης, πού, ὅπως εἴπαμε, ψάλλεται τὸ ἑσπέρας τῆς Μεγάλης Τρίτης, ἐπιτελοῦμε ἀνάμνηση «τῆς ἀλειψάσης τὸν Κύριον μύρῳ πόρνης γυναικός», τὸ ὁποῖον συνέβη «μικρὸν πρὸ τοῦ σωτηρίου πάθους». Ὅλη ἡ ὑμνολογία τῆς ἡμέρας περιστρέφεται γύρω ἀπὸ τὸ γεγονὸς αὐτό, ποὺ δείχνει τὴν ταπείνωση καὶ τὴν μετάνοια τῆς ἁμαρτωλῆς γυναικός. Ἡ πράξη της, […]

Ο Μητροπολίτης Νέας Κρήνης και Καλαμαριάς κ. Ιουστίνος, μας μιλά για το μήνυμα της Μ. Τρίτης. Η εκκλησία μας σκόπιμα προβάλλει την ημέρα αυτή την παραβολή των δέκα παρθένων, για να τονίσει την αξία της ελεημοσύνης. Ο Κύριος θέλησε να χρησιμοποιήσει την ελεημοσύνη σαν το κύριο μέσο της σωτηρίας στην περικοπή της μελλούσης κρίσης. Όποιος […]

Ο Μητροπολίτης Νέας Κρήνης και Καλαμαριάς κ. Ιουστίνος μιλά στην Pempousia TV για το μήνυμα της Μεγάλης Δευτέρας. Η Εκκλησία μας μνημονεύει δύο γεγονότα στην έναρξη της Μεγάλης Εβδομάδας που έχουν άμεση σχέση με τον Χριστό. Το ένα είναι η «Ξηρανθείσα Συκή», η οποία προήλθε μετά από κατάρα του Ιησού και το δεύτερο είναι η […]