26.09.2025
Ερμηνεία στον Αναστάσιμο κανόνα του Βαρέος ήχου
ᾨδὴ α’ Ὁ Εἱρμὸς Νεύσει σου πρὸς γεώδη, ἀντιτυπίαν μετήχθη, ἡ πρὶν εὐδιάχυτος, ὑδάτων φύσις Κύριε· ὅθεν ἀβρόχως πεζεύσας, ᾄδει Ἰσραὴλ σοι, ᾠδὴν ἐπινίκιον. Απλή σύνταξη «Η πρὶν εὐδιάχυτος φύσις ὑδάτων Κύριε· νεύσει σου μετήχθη πρὸς γεώδη ἀντιτυπίαν ὅθεν ἀβρόχως πεζεύσας, Ἰσραὴλ ᾄδει σοι ἐπινίκιον ᾠδὴν ». Μετάφραση Η προηγούμενη ρευστή φύση των υδάτων με ένα σου νεύμα μεταμορφώθηκε σε μια γεώδη […]