«Lay down my pride – Παρατάω την υπερηφάνεια μου»

Ακούστε αύριο στις 11:00 στην εκπομπή «Νεώτερα Μουσικά Ρεύματα» το τραγούδι «Lay down my pride – Παρατάω την υπερηφάνεια μου» του Jeremy Camp, που μέσω των στίχων του εξηγεί το πώς κατάφερε να παραμερίσει την υπερηφάνεια και τον εγωισμό του και να γνωρίσει τον Χριστό.

Οι στίχοι του τραγουδιού σε ελεύθερη μετάφραση:

«Παρατάω την υπερηφάνεια μου»

Κάθε λέξη που πρόκειται να πω
Την γνωρίζεις πριν μιλήσω
Ξέρεις κάθε σκέψη μου, ό,τι υπάρχει πιο βαθιά μέσα μου
Με τραβάς πιο κοντά σου χωρίς να το καταλάβω
Η παρουσία σου είναι ό,τι χρειάζομαι για να είμαι το παιδί που έχεις δημιουργήσει να είμαι
Είμαι έτοιμος να το δω από την δική σου οπτική
Παρατάω την υπερηφάνεια μου
Τις επιθυμίες μου, τον θάνατό μου
Είμαι έτοιμος να το δω από τη δική σου οπτική
Τελείωσα, απηύδησα με το να σε αγνοώ
Τώρα είναι αλήθεια
Γονατίζω στον σταυρό της δόξας σου
Παρατάω την υπερηφάνεια μου

Ήρθα αντιμέτωπος με το πέρασμα του χρόνου αλλά ήξερα ότι η επιλογή ήταν δική μου
Το να έρθω και να σου παραδώσω όλο τον έλεγχο
Έχω διασχίσει μίλια για να βρω το δρόμο μου και ύστερα μου αποκάλυψες αυτή την απλή πίστη
Ξέρω ότι μπορείς να διαβάσεις τα μυστικά της ψυχής μου
Ο σταυρός
Το αίμα που έχυσες για μένα
Η πλάτη σου χτυπήθηκε και γέμισες μώλωπες κι έτσι μπορώ να ξέρω την αγάπη σου
Γονατίζω, υποκλίνομαι σε σένα Βασιλιά μου

«Lay Down My Pride»

Every single word I say
You know it before I speak
You know every thought the deepest part of me
You draw me closer than I see
Your presence is every thing I need to be the child that you’ve created me to be
I’m ready now to see it your way

I lay down my pride
My desires my demise
I’m ready now to see it your way
I’m done I’m through ignoring you
Now it’s true
I’m kneeling at the cross of your grace
Lay down my pride

I was faced with passing time but I knew the choice was mine
To finally come to you and give you all control
I’ve wandered miles to find my way and then you revealed this simple faith
I know that you can see the secrets of my soul

The cross
The blood you shed for me
Your back was ripped and bruised so I can know your love
I kneel I bow to you my King