Page 9 - koutsos-exapsalmos

9

καὶ χείλη ἀγαλλιάσεως αἰνέσει τὸ στόμα μου.
7 εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μου, ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμελέτων εἰς σέ·
8 ὅτι ἐγενήθης βοηθός μου, καὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι.
9 ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου, ἐμοῦ δὲ ἀντελάβετο ἡ δεξιά σου.

10 αὐτοὶ δὲ εἰς μάτην ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου,
εἰσελεύσονται εἰς τὰ κατώτατα τῆς γῆς·
11 παραδοθήσονται εἰς χεῖρας ῥομφαίας, μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται.
12 ὁ δὲ βασιλεὺς εὐφρανθήσεται ἐπὶ τῷ Θεῷ, ἐπαινεθήσεται πᾶς ὁ ὀμνύων ἐν αὐτῷ,

ὅτι ἐνεφράγη στόμα λαλούντων ἄδικα.
Ας κάνουμε και εδώ μερικές παρατηρήσεις:
1. Ο σύντομος αυτός ψαλμός, μόλις 12 στίχοι, χωρίζεται σε δύο μέρη.
Το Α΄ Μέρος: «Η δίψα του ψαλμωδού – πιστού για τον Κύριο».

Το Β΄ Μέρος: «Η δίκαιη τιμωρία των εχθρών του ψαλμωδού – πιστού και η
ικανοποίησή του».
2. Κοιτάξτε τις εκφράσεις λατρείας του ψαλμωδού προς τον Θεόν:
1. ἐδίψησέ σε ἡ ψυχή μου, ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου ἐν

γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ.
2. ὡς ἐκ στέατος καὶ πιότητος ἐμπλησθείη ἡ ψυχή μου,
καὶ χείλη ἀγαλλιάσεως αἰνέσει τὸ στόμα μου.
(όπως όταν τρως παχιά και ποιότητας πράγματα και ευφραίνεται η ψυχή σου,

έτσι τα χείλη μου θα γεμίσουν αγαλλίαση και το στόμα μου θα σε επαινέσουν)
3. εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μου, ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμελέτων εἰς
σέ·
4. ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου.

3. Ερώτηση:
Ο στίχος 11: «παραδοθήσονται εἰς χεῖρας ῥομφαίας, μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται»,
μήπως είναι πολύ σκληρός και εκφράζει μίσος ή απαιτεί δικαιοσύνη;
Απάντηση

Δεν πρέπει να κρίνουμε τις παλιότερες εποχές με τα σημερινά κριτήρια. Η εποχή
της Καινής Διαθήκης είναι εποχή της αγάπης, της συγχώρησης, ενώ η εποχή της
Παλαιάς Διαθήκης ήταν η εποχή της τιμωρίας και της εκδίκησης. Συνεπώς για την
εποχή εκείνη η τιμωρία των εχθρών ήταν υπόθεση απόδοσης δικαιοσύνης, για την

ικανοποίηση του αισθήματος δικαιοσύνης του λαού του Θεού, που καταφεύγει σ΄
Αυτόν, για να δικαιωθεί.