Page 10 - koutsos-katavasiesPasxa

πού ανοίγεται κάτω από τα πόδια του σαν μαύρη άβυσσος, κρατάει με το
ένα Του χέρι το τρόπαιο της νίκης, τον Σταυρό, συντρίβει τον Σατανά

μαζί με τον θάνατο και με το άλλο Του το χέρι σηκώνει, εγείρει τον
Αδάμ, το σύμβολο του ανθρώπινου γένους, ενώ δίπλα Του ακολουθεί ή

Εύα με τα χέρια της υψωμένα σε δέηση. Στο σκοτάδι του Άδη είναι
σκορπισμένα κλειδιά, σύρτες και μοχλοί πού κρατούσαν δέσμιους αιώνες

τους ανθρώπους. Ο θάνατος πλέον νικήθηκε συντριπτικά. Δεξιά και
αριστερά απεικονίζονται οι δίκαιοι της Παλαιάς Διαθήκης και όσοι από

τους άλλους θανόντες, δέσμιους του Άδη, άκουσαν το κήρυγμα του
Χριστού, μετανόησαν, πίστεψαν και σώθηκαν. Οι γνωστές εικόνες πού

δείχνουν τον Χριστόν να «εκτινάσσεται» από τον Τάφο, κρατώντας το
λάβαρο της νίκης, ενώ άγγελος σηκώνει την ταφική πλάκα, πράγμα που

δεν είναι σωστό, γιατί ήταν λίθος και όχι ταφική πλάκα, αποτελούν
δυτική εικονογραφία, χωρίς τεκμηρίωση, με παραλλαγμένες ή στην

καλλίτερη περίπτωση, φανταστικές λεπτομέρειες.

ΩΔΗ Ζ΄

Ὁ Παῖδας ἐκ καμίνου ῥυσάμενος, γενόμενος ἄνθρωπος, πάσχει ὡς θνητός
καὶ διὰ πάθους τὸ θνητόν ἀφθαρσίας ἐνδύει εὐπρέπειαν, ὁ μόνος εὐλογητὸς

τῶν Πατέρων Θεὸς καὶ ὑπερένδοξος.

Μετάφραση

Αυτός που γλύτωσε απ’ το καμίνι της φωτιάς τα τρία παιδιά και έγινε

άνθρωπος πάσχει ως θνητός και με το πάθος του αυτό ντύνει τον θνητό
άνθρωπο με την ευπρέπεια της αφθαρσίας, αυτός που είναι ο μόνος από
τους Πατέρες μας υπερευλογημένος και υπερδεδοξασμένος.

9