Page 4 - koutsos-katavasiesPasxa
P. 4

αποτελεί και το προοίμιο του Κανόνα  της Καταβασίας, διότι αναφέρει το
                   θέμα  με  το  οποίο  θα  ασχοληθεί  ο  υμνογράφος  .  Στη  συνέχεια  στα

                   επόμενα τροπάρια, υποδεικνύει τον τρόπο εορτασμού και δικαιολογεί τον
                   λόγο του εορτασμού.


                   Όλο  το  νόημα  του  Πάσχα  περικλείεται    στα  επόμενα  δύο  στιχηρά  του

                   Πάσχα:
                   1. Πάσχα ἱερὸν ἡμῖν σήμερον ἀναδέδεικται, Πάσχα καινόν, Ἅγιον, Πάσχα

                   μυστικόν,  Πάσχα  πανσεβάσμιον,  Πάσχα  Χριστὸς  ὁ  λυτρωτής,  Πάσχα
                   ἄμωμον,  Πάσχα  μέγα,  Πάσχα  τῶν  πιστῶν,  Πάσχα,  τὸ  πύλας  ἡμῖν  τοῦ

                   Παραδείσου ἀνοῖξαν, Πάσχα, πάντας ἁγιάζον πιστούς.
                   2.Πάσχα  τὸ  τερπνόν,  Πάσχα  Κυρίου,  Πάσχα, Πάσχα  πανσεβάσμιον  ἡμῖν

                   ἀνέτειλε,  Πάσχα,  ἐν  χαρᾷ  ἀλλήλους  περιπτυξώμεθα,  ὦ  Πάσχα  λύτρον
                   λύπης· καὶ γὰρ ἐκ τάφου σήμερον ὥσπερ ἐκπαστοῦ, ἐκλάμψας Χριστός, τὰ

                   Γύναια χαρᾶς ἔπλησε λέγων· Κηρύξατε Ἀποστόλοις.


                   ΩΔΗ Β΄ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.


                   ΩΔΗ  Γ΄


                   Δεῦτε  πόμα  πίωμεν  καινόν,  οὐκ  ἐκ  πέτρας  ἀγόνου  τερατουργούμενον,
                   ἀλλ' ἀφθαρσίας πηγήν ἐκ τάφου ὀμβρήσαντος Χριστοῦ, ἐν ᾧ στερεούμεθα.


                   Μετάφραση


                   Ελάτε  να  πιούμε  ένα  πιοτό  καινούργιο,  όχι  σαν  κι  αυτό  που  με

                   θαυματουργικό τρόπο ανέβλυσε από μια στεγνή πέτρα αλλά που είναι πηγή
                   αφθαρσίας,  η  οποία    άναβλύζει  από  τον  τάφο  του  Χριστού,  πάνω  στον

                   οποίο στεριώνουμε τη ζωή μας.








                                                            3
   1   2   3   4   5   6   7   8   9